A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Og i mig har De ikke blot at gøre med en almindelig fangevogter, men med en stabsofficer nøje udvalgt til opgaven af Luftwaffes overkommando.
Nema to veze sa godinama, nego sa...
Det handler ikke om alder. Det handler... Om hvad?
Pa, mislim da je izmislio tvrdoglavost tako da bi bili najbolji u neèemu, jer kad ovaj most bude gotov, neæe to imati nikakve veze sa mojim inženjerskim sposobnostima, nego sa mojom tvrdoglavošæu.
Mon ikke også han opfandt stædighed, så vi kunne blive bedst til noget? Når broen står færdig, har det intet at gøre med mine faglige evner men i høj grad med min stædighed.
Ponekad mislim da se bolje slažem sa životinjama nego sa ljudima.
Jeg kommer næsten bedre ud af det med dyr end med mennesker.
Koja je familija blagoslovena ne sa jednim nego sa dva pastuva
Ja. Hvor mange familier bliver velsignet med to Casanovaer?
Pre ces sa njom da skupljas novac nego sa svojim ljudima?
Hjælper du hende... før du hjælper dine brødre?
Imaš više zajednièkoga sa nama nego sa njima.
Du har mere til fælles med os end med dem.
Mislim, zabavnije mi je bilo sa tobom u poslednja 24 sata, nego sa Semom godinama.
Jeg har haft det sjovere med dig det sidste døgn, end jeg har haft med Sam i årevis.
Ne bi ti bilo lakše sa vijcima nego sa èavlima?
Burde du ikke bruge skruer i stedet for søm?
Nisam prièala sama sa sobom nego sa Bogom.
Jeg talte ikke med mig selv. Jeg talte med Gud.
Bolje mu je ovdje nego sa mnom, ali ne želim otiæi.
Han har det bedre her end hos mig, men jeg vil ikke rejse.
Neka dešavanja u sluèaju Lindberg kreæu novim tokom... da skinu mrlju, ne samo sa te bezobzirne otmice... nego sa svih otmica i zloèina.
Lad udviklingen i Lindbergh sagen starte et nyt fremstød med at udrydde skyggen, ikke kun af, en hensynsløs kidnapning men alle kidnapninger og ugerninger.
Strožiji su bili s mojom sestrom, nego sa mnom.
De var strengere mod min søster.
Vjerojatnije je da æeš pasti kroz krov nego sa njega!
Du falder igennem det, før du falder af det!
Radije æu razgovarati s vama nego sa psihijatrom.
Jeg vil hellere snakke med dig end en psykolog.
Manje je stresno nego sa ženama i æerkama drugih ljudi.
Det er mindre stressende end andre mænds koner og døtre.
Nadam se da je starac bolji sa maèem nego sa lažima.
Bare oldingen er bedre med sværd end løgne.
Ozbiljniji sam sa tobom nego sa bilo kojm drugom devojkom.
Jeg er mere seriøs med dig, end jeg har været med nogen anden.
Nekad mi se èini da se više voliš družiti s prijateljima nego sa mnom.
Nogle gange lader du bare til at nyde samværet med dine venner mere end samværet med mig.
I tako to završava, ne sa praskom nego sa jaukom.
Sådan ender det ikke med et brag, men med stille jamren.
Ali da je istina ono što je Lorelaj rekla, onda si bio više iskren sa njom nego sa samim sobom.
Men hvis Lorelei talte sandt så var du mere sandfærdig over for hende end dig selv.
Više je vremena provodio sa njima, nego sa mnom.
Han tilbragte mere tid sammen med dem end med mig.
Radije bih bila sa nekim iskusnim nego sa nekim modelom.
Jeg ville altid vælge den erfarne, frem for den muskuløse.
Radije æu se suoèiti s bolom i Ijutnjom nego sa ovom samoæom koju oseæam u tvojoj blizini.
Jeg vil hellere mærke deres smerte og vrede end den ensomhed, jeg føler omkring dig.
Mislim, više nego sa drugima, svakako.
Mere end de andre i hvert fald.
Bio je bliži sa mnom nego sa svojim tatom.
Han stod mig mere nær end sin far.
Tada, statistički značajno češće se Neandertalac poklapa sa Evropljaninom nego sa Afrikancem.
Så matcher Neanderthaleren, betydeligt hyppigere europæeren snarere end afrikaneren.
Ali takođe sam osećala kao da sam videla više životinja radeći sa Tiburonom nego sa Ventanom, dva vozila sa istim vidnim poljem ali različitim pogonom.
Men jeg følte også at jeg så flere dyr når jeg arbejdede med Tiburon end jeg gjorde med Ventana, to fartøjer med den samme synsvinkel men forskellige fremdriftssystemer.
Da li se vaši prijatelji međusobno poznaju nema veze samo sa njihovim genima, nego sa vašim.
Hvorvidt ens venner kender hinanden, har ikke kun noget at gøre med deres gener, men med ens egne.
Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.
men både med dem, der i Dag står her hos os for HERREN vor Guds Åsyn, og med dem, der i Dag ikke er til Stede hos os her.
Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.
Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.
Bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.
Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.
2.5599818229675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og i mig har De ikke blot at gøre med en almindelig fangevogter, men med en stabsofficer nøje udvalgt til opgaven af Luftwaffes overkommando. 